📖Reading

Business Japanese Reading comprehension - Letter 5

Tap dashed words to translate

1
次つぎのような手紙てがみを受け取りましたうけとりました。用件ようけんは何なんですか。
2
〇〇〇〇年〇月〇日 〇〇商事しょうじ株式会社かぶしきがいしゃ 代表取締役社長だいひょうとりしまりやくしゃちょう 〇〇〇〇様さま 〇〇株式会社 代表取締役社長 〇〇〇〇
3
拝復はいふく 貴社きしゃいよいよいよいよご隆盛りゅうせいのこととお喜び申し上げます。
4
さて、お申し越しもうしこしのありました直接ちょくせつお取引とりひきの件けんでございますが、流通りゅうつうシステムの簡素化かんそかは、時代じだいの流れながれを考えますかんがえますとごもっとももっともなお考えかんがえだと存じますぞんじます。ただ、当社とうしゃの経営けいえい方針ほうしんといたしましては、当面とうめん、販売はんばい部門ぶもんは全国ぜんこくの代理店だいりてんに委ねゆだね、私どもわたくしどもは製造せいぞうに専念せんねんする所存しょぞんでございます。
5
本来ほんらいならば、当社も今回こんかいの貴社からのお申し入れもうしいれにお応えこたえできる体制たいせいを作ってつくっておかなければならないのですが、遺憾いかんながらそこまではまだ力ちからが及ばないおよばない状況じょうきょうでございます。
6
何とぞなにとぞ、事情じじょうをご賢察けんさつの上、悪しからずあしからずご了承りょうしょうくださいますようお願い申し上げます。 敬具けいぐ
7
1 販売部門はんばいぶもんは代理店だいりてんに任せられないまかせられない。 2 これからは製造せいぞうだけではやっていけない。 3 流通りゅうつうシステムを簡素化かんそかするつもりつもりだ。 4 直接取引ちょくせつとりひきには応じられないおうじられない。

End of passage.