📖Reading

Business Japanese Reading comprehension - Letter 6

Tap dashed words to translate

1
次つぎのような手紙てがみを受け取りましたうけとりました。手紙を受け取ったうけとった社員しゃいんは一番いちばんはじめにはじめに何なにをしますか。
2
〇〇〇〇年5月15日 〇〇株式会社かぶしきがいしゃ 営業えいぎょう第一課だいいっか課長かちょう 〇〇〇〇様さま 株式会社〇〇 営業部長えいぎょうぶちょう 〇〇〇〇
3
拝啓はいけい 貴社きしゃますますご繁栄はんえいのこととお喜び申し上げますよろこびもうしあげます。平素へいそは格別かくべつのご愛顧あいこをいただき厚くあつく御礼おんれい申し上げます。
4
さて、5月14日付けづけ貴信きしんによりご注文ちゅうもんいただきました E-330 でございますが、発売はつばい以来いらい弊社へいしゃの予想よそうを大幅おおはばに上回るうわまわる売れ行きうれゆきで、現在げんざい在庫切れざいこぎれの状態じょうたいとなっております。現在、フル稼働かどうで製造せいぞうしておりますが、お届けとどけできるのは、ご指定していの納期日のうきびより約やく１か月遅れげつおくれとなる見込みみこみです。
5
つきましては、同製品どうせいひんの改良型かいりょうがた F-120 が発売されており、従来品じゅうらいひんより性能せいのうもよく、価格かかくも割安わりやすとなっておりますことから、同封どうふうのカタログをご検討けんとういただけると幸甚こうじんでございます。代替品だいたいひんでよろしければすぐに手配てはいさせていただきます。
6
恐縮きょうしゅくでございますが、再度さいどご検討いただきまして、あらためてご一報いっぽうくださいますようお願い申し上げます。 敬具
7
1 先方せんぽうの納期のうきを待つまつ。 2 先方に代替品だいたいひんを注文ちゅうもんする。 3 E-330 のカタログを見て検討けんとうする。 4 E-330 にするか、F-120 にするかを検討する。

End of passage.